в бойна

combat aviation

combat aviations

warhead

combat reliability

combat rocket

conning tower

conning towers

I

бойня

II

народная мелодия

Sprengkopf {m}

Einheit {f}

nuclear warhead

nuclear warheads

atomarer Sprengkopf {m}

nuklearer Sprengkopf {m}

• бойна надеждност

• бойна ракета

бойна единица {ж}

бойна глава {ж}

1. (отнасящ се до война, бой) fighting; battle (attr.); combat (attr.)

бойна задача воен. ав. mission

в бойна готовност on a war footing; on war establishment; in fighting trim; ready for action

(за кораб) cleared for action

бойни действия military operations; hostilities

боен другар comrade-in-arms

бойна единица a military unit

боен кон charger, a war horse

бойна кола tank

боен кораб a warship, a naval unit; a man-of-war

бойно кръщение a baptism of fire; a maiden battle

получавам бойно кръщение have o.'s first taste of gunpowder; see action for the first time; be under fire for the first time

бойна линия fighting line

бойна мощ fighting strength

на бойна нога in fighting trim, under arms; ready for action

боен патрон a live cart-ridge

бойни припаси ammunition, munition; war supplies

отделение за бойни припаси мор. war-head

бойни подвизи military exploits

бойна подготовка battle training

comba instruction/ам. training

бойно поле battle-field, battle ground

боен ред battle formation/array; line of battle

в боен ред embattled

боен самолет a war-plane, a military aircraft

на бойна служба on active duty/service

боен вик war-cry

боен театър a theatre of war

бойна песен a war-song

2. прен. (годен, готов за борба) militant

* * *

бо̀ен,

прил., -йна, -йно, -йни 1. ( свързан с война, бой) fighting; battle (attr.); \боенен вик war-cry; \боенен другар comrade-in-arms; \боенен кон charger, war horse; \боенен кораб warship, naval unit; man-of-war; \боенен патрон live cartridge; \боенен ред battle formation/array; line of battle; \боенен самолет war-plane, military aircraft; \боенйна единица military unit; \боенйна задача воен., авиац. mission; \боенйна линия firing/front line; \боенйна подготовка battle training; combat instruction/амер. training; \боенйни действия military operations; hostilities; \боенйни подвизи military exploits; \боенйно кръщение baptism of fire; maiden battle; в \боенен ред embattled; в \боенйна готовност on a war footing; on war establishment; in fighting trim; ready for action; (за кораб) cleared for action; на \боенйна нога in fighting trim; fighting-fit, under arms; ready for action; на \боенйна служба on active duty/service; отделение за \боенйни припаси мор. war-head; получавам \боенйно кръщение have o.’s first taste of gunpowder; see action for the first time; be under fire for the first time;

2. прен. ( годен, готов за борба) militant.

* * *

army; combat; combatan; battle{bEtl}: боен- cry - боен вик

* * *

{'kambat}
I. 1. борба, битка, сражение, бой
single COMBAT единоборство, двубой
2. attr боен, боеви
COMBAT mission бойна задача
COMBAT fatigue психическа травма/разстройство, вследствие на напрежение по време на сражение
COMBAT suit походна/бойна униформа
II. v сражавам се, бия се, боря се (неприятел, болеет, бедствие и пр.)

* * *

{'kambat} n 1. борба, битка, сражение, бой; single combat единоборс(2) v сражавам се, бия се, боря се (неприятел, болеет, бедс

* * *

сражавам се; сражение; боен; борба; бия; бой;

* * *

* * *

combat[´kɔmbət] I. n 1. борба, бой, сражение, битка, схватка; single \combat единоборство; дуел; \combat of wits размяна на остроумия; 2. attr боен; \combat arm род войска; \combat company 1) бойна рота; 2) пионерна рота; \combat liaison боева (бойна) свръзка, свръзка по време на бой; \combat suit воен. походна (бойна) униформа; \combat aviation изтребителна авиация; armed ( unarmed) \combat въоръжена (невъоръжена) борба; II.[´kɔmbæt, kəm´bæt] v сражавам се с, бия се с, сражавам се срещу; to \combat inflation ( terrorism) боря се с инфлацията (тероризма).

{'klaerian}
1. (чист и ясен звук на) бойна тръба/рог
2. регисгър на орган със звука на бойна тръба
3. allr чист, ясен, звънък, зовящ, призивен, въодушевяващ, вдъхновяващ

* * *

{'klaerian} n 1. (чист и ясен звук на) бойна тръба/рог; 2. ре

* * *

ясен; тръба; разтръбявам;

* * *

* * *

clarion[´klæriən] I. n 1. поет. тръба; рог (с чист и ясен звук); 2. звук на тръба (рог); 3. регистър на орган с такъв звук; II. adj книж. чист, ясен, зовящ (за звук); III. v прокламирам, разтръбявам ( често to \clarion forth).

{'bætlmənt}
n ист. назъбен парапет на бойна кула

* * *

{'batlmъnt} n ист. назъбен парапет на бойна кула.

* * *

n зъбер;battlement; n ист. назъбен парапет на бойна кула.

* * *

* * *

battlement[´bætlmənt] n ист. назъбен парапет; pl назъбени стени.

{bil}
I. 1. сметка (за доставени стоки, извършени услуги и пр.), фактура
BILL of quantities проектодокументация, проектосметка
2. BILL of exchange полица, менителница, разписка
3. законопроект
to pass/reject a BILL приемам/отхвърлям законопроект
4. юр. иск
5. бюлетин, циркуляр
6. обява, обявление, афиш, плакат
програма (за театър, концерт и пр.), to head/top the BILL името ми е с едри букви на първо място в афиша
7. списък, инвентар
8. ам. банкнота
9. забавление, програма
to change the (play-) BILL сменям обявената програма
to fill the BILL задоволявам, подхождам, достатъчен съм, отговарям на изискванията, свършвам работа
II. 1. обявявам, разгласявам, афиширам
BILLed to appear as обявено е, че ще играе в ролята на
2. разлепям афиши
3. правя списък
4. изготвям сметка
5. изпращам сметка
III. 1. човка, клюн
2. връх на котва
3. козирка
IV. v целуваме се с човки
прен. разменяме си милувки/целувки, гукаме си (и to BILL and coo)
V. 1. ист. бойна брадва със закривено острие
2. billhook

* * *

{bil} n 1. сметка (за доставени стоки, извьршени услуги и пр.); (2) v 1. обявявам, разгласявам, афиширам; billed to appear as об{3} n 1. човка, клюн; 2. връх на котва; 3. козирка.{4} v целуваме се с човки; прен. разменяме си милувки/целувки{5} n 1. ист. бойна брадва със закривено острие; 2. billhook.

* * *

фактура; човка; сметка; обявявам; банкнота; гага; законопроект; калкулация; иск; клюн;

* * *

* * *

bill [bil] I. n 1. сметка; padded \bills надути сметки; \bill of costs сметка на адвокат за водено дело; калкулация (при строеж); to foot the \bill плащам сметката, поемам разходите; to run up a \bill натрупвам неплатени сметки (в магазин и пр.); to sell s.o. a \bill of goods ам. разг. изигравам някого, "мятам" някого; to make out a \bill правя (пиша) сметка, фактура; 2. банкнота; a five dollar \bill петдоларова банкнота; 3. законопроект; private \bill законопроект за частни (физически) лица; public \bill законопроект, засягащ интересите на цялото население; to kill the \bill провалям законопроект; the \bill will cross the lobbies законопроектът преминава от Камарата на общините в Камарата на лордовете; to block the \bill спирам преминаването на законопроект; to race the \bill through минавам законопроект по бързата процедура; 4. юрид. иск, книж., юрид. ревандикция; to ignore the \bill прекратявам дело; a true \bill решение за предаване на обвиняемия на съда; to find a true \bill ( against) предавам дело в съд; 5. циркуляр, бюлетин; the \bills of mortality ист. ежедневен бюлетин за смъртността (в Лондон); 6. обява, обявление, афиш; програма (за театрална постановка, концерт) (и play-\bill); to head ( top) the \bill засенчвам всички останали имена в афиш (за артист); No \bills! забранено е лепенето на афиши! 7. списък, регистър, каталог, опис, инвентар; \bill of fare меню, лист; 8. забавление, програма; to change the \bill (the play -\bill) сменям програмата; 9. полица, менителница; to protest a \bill протестирам полица; long(- dated), short(- dated) \bills дългосрочни, краткосрочни полици; race-horse \bill полица, издадена за заплащане на предидуща полица; accommodation \bill фиктивна полица; \bill of debt разписка за дълг; • \bill of entry митническа декларация; \bill of credit търг. акредитив; \bill of adventure търг. договор за поемане риска от притежателя на стоката при превоз; \bill of exchange, \bill of lading товарителница; \bill of parcels фактура; \bill of sale документ при прехвърляне на собственост; \bill of health медицинско свидетелство; clean ( foul) \bill of health мор. медицинско свидетелство, в което се заявява, че (не) съм здрав и годен; B. of Attainder ист. присъда от парламента за измяна към държавата; \bill of quantities, B. of Rights ам. ист. първите десет поправки в Конституцията на САЩ; to fill the \bill 1) театр. задържа се (играе се) дълго (за пиеса); 2) задоволявам, удовлетворявам; подхождам, съответствам; II. v 1. вписвам в сметката; изпращам сметката на; 2. обявявам, разгласявам, оповестявам, обнародвам, известявам (с афиш, обява); he was \billed to appear as Hamlet беше разгласено (обявено), че той ще играе Хамлет; 3. правя списък; to \bill in внасям законопроект; 4. разлепвам афиши. III. n 1. клюн, човка; 2. връх на котва; 3. козирка; IV. v целувам с човка (за гълъби); прен. галя, милвам; to \bill and coo галя се, умилквам се, гукам (и прен.). V n 1. ист. бойна брадва, алебарда; 2. градинарска секира (по-често billbook).